OtroLunes. Revista Hispanoamericana de Cultura. Agosto 2009. Antilde;o tres. Número nueve

Logotipo de la revista OtroLunes
Datos de la revista, agosto 2009, año 3, número 09
otrolunes.com >> Sumario >> Librario

Mirar al agua

Javier Sáez de Ibarra
Páginas de Espuma, 2009

Arte y política

por Recaredo Veredas

Portada del libro Mirar al agua

En estos tiempos de absoluto conformismo resulta extraño hallar una obra tan valiente. Tiempos en los que tantos cuentistas oscilan entre variantes de Cortázar o imitaciones de Carver. Obviamente Sáez de Ibarra posee influencias, como la narrativa fracturada de Peter Handke, pero sabe transformarlas para crear una mirada propia cuya exposición resulta prioritaria, por encima de la acostumbrada nitidez de la historia y del reinado de la sucesión de los hechos. La valentía también se extiende al contenido: Sáez de Ibarra no oculta en absoluto la dimensión política de su literatura, nítida pero difícilmente ajustable a las ideologías convencionales. Aparece a veces de forma obvia, como en el relato dedicado a Palestina y en otras ocasiones de manera implícita, en la simple actitud de los personajes o en los muy distintos quiebros de los narradores.

Posee un absoluto dominio de múltiples recursos y perspectivas, que abarcan desde la primera persona hasta el difícil narrador testigo. También utiliza miradas imparciales y lejanas, donde usa la intertextualidad para crear obras que oscilan entre lo gráfico y lo puramente literario. Porque una zona considerable de “Mirar al agua” muestra el intento, condenado a un hermoso fracaso, de convertir en palabra los logros de diversos artistas o tendencias plásticas. Sin embargo, gracias al atrevimiento del autor, temas universales, narrados cientos de veces, como una simple tentativa de suicidio, adoptan una perspectiva sumamente distinta y esclarecedora. Es decir, la imposibilidad de convertir en palabras la imagen concede la entrada en territorios desconocidos. Lo que no se puede afirmar de casi ningún libro.

La calidad de página de Sáez de Ibarra es muy poco común. Es siempre capaz de hallar el ritmo más conveniente y el registro más adecuado, no tanto para la historia, ni siquiera para los sentimientos de los personajes, sino para ese oscuro mensaje que habita tras sus palabras. Oscila desde la crispación de la frase más corta a la urgencia del reportero, del expresionismo más cargado al testimonio, pleno de normalidad, de cotidianeidad -aunque sutilmente modificado para que encaje con los fines del autor- de un simple educador, ajeno a cualquier experiencia literaria. Lo elevado de su estilo se aprecia en detalles aparentemente triviales, como la soltura con la que consigue narrar meses, incluso años, en muy pocas líneas. Así ocurre en uno de los  relatos más convencionales, el titulado “Una ventana en vía Speranzella”. Consigue, incluso, narrar en paralelo el lento movimiento de las plaquetas y los glóbulos y la expresividad de los objetos que rodean el suicidio, o tentativa de suicidio, de un hombre. Lo escrito no debe llevar a la conclusión de que nos encontramos ante una exhibición puramente formal. Sáez de Ibarra también domina el fondo, la construcción de sentimientos. Posee una gran habilidad para crearlos a partir de las descripciones de simples movimientos. También para mezclar el periodismo, la historia y la ficción, jugando con los estrechos límites que separan a cada una de las disciplinas, convirtiendo hechos como la muerte de Rachel Corrie por los bulldozers israelíes, gracias a la aparición de lo más íntimo, vedada por naturaleza a los otros géneros, en auténticas obras literarias.

Además  -como parece obvio por todo lo expuesto- es un libro unitario. Un ejemplo de lo que debe ser un libro de relatos y de las causas que justifican su existencia. Una obra guiada por una intención tan nítida como las que poseen –o suelen poseer- las mejores novelas y, sin embargo, dotada del don de la variedad y de la capacidad para contemplar el mundo desde perspectivas sumamente distintas.


Recaredo Veredas

Nacido en Madrid. Licenciado en Derecho. Máster en Edición y en Creación Literaria. Autor del libro de relatos Pendiente y del manual de técnicas de escritura Cómo escribir un relato y publicarlo. Profesor de la Escuela de Letras en cursos de relato, narrativa y lectura profesional. Lector, editor y corrector en numerosas editoriales. Miembro del colectivo La tormenta en un vaso. Colabora con el diario ABC y con numerosos blogs y publicaciones. Es creador del blog www.lalinearecta.blogspot.com.

Google Custom Search
Tamaño de letra:

Sumario

Este Lunes

El revolucionario del siglo XXI

Jorge Eduardo Benavides

El cine cubano sale de viaje

Alfredo Antonio Fernández

El tango y Gardel en la obra de Gabriel García Márquez

Luciano Londoño

La imago

Manuel Gayol Mecías

La palabra del silencio. Notas sobre la escritura de los límites

Arturo González Dorado

«Mariconerías» de Estado: Mariela Castro, los homosexuales y la política cubana

Frances Negrón-Muntaner

Gastón Baquero: un recuerdo familiar

Remigio Ricardo Pavón

1967 y la infancia peligrosa

Patricia Suárez

Unos escriben

Sergio Ramírez

Otros miran

Daniel Mordzinski

OtroLunes conversa

con Antonio Álvarez Gil

“No escribo contra nada ni contra nadie”

con Jorge Majfud

“Calataid es el ejemplo descarnado del patriotismo…”

con Mariela Varona

“Soy una mujer que no acepta la realidad”

con Javier Sáez de Ibarra

“No sé si tengo un estilo, pero sí una intención”

con Ramón Cote Baraibar

“La memoria es como otro brazo, como otra pierna”

con Jon Lee Anderson

“No quiero, simplemente informar y/o entretener...”

con Ana María Shua y Teresa Andruetto

Escribir para comprender

Punto de mira

Cuba per se. Cartas de la diáspora

La isla y su cultura observada desde el exilio

Botón de muestra

Abilio Estévez, Carlos Victoria, Carlos Espinosa Domínguez, José Kozer, Eduardo Manet, Manuel Díaz Martínez, Nivaria Tejera, Pío Serrano, Uva De Aragón y Zoé Valdés

Cuarto de visita

Con la escritora hindú Sujata Bhatt

En la misma orilla

Hombre de negro

Carlos Manuel Torres Guerrero

El muchacho inglés

José Luis Muñoz

Brindis (Fragmento)

León Viera

Expreso Habana-Amstelven

Yoss

La marmita, de Poesía

La marmita. De poesía y poetas

Alberto García-Teresa

Poemas

Antonio Martínez I Ferrer

Poemas

Juana Vázquez Marín

Tres poemas inéditos

Dolan Mor

Kora, de Rogelio Guedea (reseña)

Ernesto García López

Noches de blanco papel, de Roger Wolfe (reseña)

Arturo Parrondo

De tu olor y mis miedos, de Mara Romero (reseña)

Alberto García-Teresa

Otras voces hispanas

A cargo de Luis Rafael

Guillermo Cabrera Infante. Un clásico de la literatura hispanoamericana

Rita Indiana Hernández y la alucinación de la modernidad

Roberto Fernández Retamar y su Caliban

Espido Freire y la rebeldía contra el silencio

Recycle

Cartas de Mijail Bulgakov a I. V Stalin

La generación extraviada

Ángel Santiesteban

De lunes a lunes

Premios de la XXII Semana Negra de Gijón, 2009

Premio Novelpol al prolífico escritor argentino Carlos Salem

La Academia Norteamericana de la Lengua España convoca al Premio 2010 de Novela

Biblioteca de OtroLunes

Librario

A cargo de Recaredo Veredas

Berlín es un cuento

Esther Andradi

El vendedor de pasados

José Eduardo Agualusa

Mirar el agua

Javier Sáez de Ibarra

Espejo de tres cuerpos

Odette Alonso Yodú

El canalla sentimental

Jaime Bayly

Heinz Luning and Nazi Espionage in Latin America: Hitler’s Man in Havana

Thomas D. Schoonover

Poeficcionario. Antología

Edgar Allan Poe

Elementos de Teoría Constitucional. Una propuesta para Cuba

Ricardo Manuel Rojas

Cristo del alma

Alfredo Pérez Alencar

Stradivarius Rex

Román Piña

El jardín de ajenjo

Francisco Balbuena

Ensayos

Natalia Ginzburg

Qué bueno baila usted

Faisel Iglesias

Ojos de agua

Domingo Villar

A cargo de Lorenzo Rodríguez

Los libros y los días

 

Skype MeT!
OtroLunes. Revista Digital. Tlf: +34 644 469 467. info@otrolunes.com
  • Icono de XHTML 1.1 Válido
  • Icono de CSS 2.1 Válido
  • Icono de conformidad con el Nivel Doble-A, de las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del W3C-WAI
  • Conforme WCAG 1.0 Nivel AA - Revisado con HERA.
  • TAW. Nivel doble A. WCAG 1.0 WAI

Web optimazada para resoluciones de 800 x 600 píxeles o superiores y para los navegadores: Firefox 2, Internet Explorer 6 y 7, Opera 9 y Netscape 8.1 para PC y Firefox para Mac.